Archivo para septiembre 11th, 2012

  • When this journey began in June 2009 I knew very little about the sea and even less about sailors. My ideas about the sea were purely literary. I understand now that it is one thing to have been born on an island and to believe that you are part sea creature. The reality of the sea is something else. It is tough and only allows you to be part of its ecosystem through demonstrating strength and courage. If you do not step up to the...

    Closing the circle: once again in Istambul (30 of 32)

    When this journey began in June 2009 I knew very little about the sea and even less about sailors. My ideas about the sea were purely literary. I understand now that it is one thing to have been born on an island and to believe that you are part sea creature. The reality of the sea is something else. It is tough and only allows you to be part of its ecosystem through demonstrating strength and courage. If you do not step up to the…

  • En junio del 2009, cuando empezó este viaje, nada sabía ni de mares ni mucho menos de marinos y mi idea del mar era puramente literaria. Entiendo ahora que una cosa es haber nacido en una isla y creerse criatura marina. La otra es la realidad del mar, que es dura y solo admite resistencia y coraje para hacerte parte del ecosistema. En caso contrario, te expulsa sin muchos miramientos. Durante los meses que he ido saltando de barco en barco, he aprendido el lenguaje...

    Se cierra el círculo: de nuevo, en Estambul (30 de 32)

    En junio del 2009, cuando empezó este viaje, nada sabía ni de mares ni mucho menos de marinos y mi idea del mar era puramente literaria. Entiendo ahora que una cosa es haber nacido en una isla y creerse criatura marina. La otra es la realidad del mar, que es dura y solo admite resistencia y coraje para hacerte parte del ecosistema. En caso contrario, te expulsa sin muchos miramientos. Durante los meses que he ido saltando de barco en barco, he aprendido el lenguaje…